全国托管协会(负责管理并保护英格兰、威尔士及北爱尔兰的历史遗迹或自然景观) an organization that owns and takes care of places of historical interest or natural beauty in England, Wales and Northern Ireland, so that people can go and visit them
The National Trust is a registered charity. 全国托管协会是个已注册的慈善机构。
The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Devon and Cornwall. 国民托管组织已颁布禁令,禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。
In the 1930's, The National Trust began its campaign to save Britain's patrimony of threatened country houses. 20世纪30年代,全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。
The National Childbirth Trust has recently conducted a survey of 1,271 new mothers. 国家生育信托基金会最近对1,271位新妈妈做了一个调查。
The National Trust today launches a nationwide campaign to encourage sofa-bound children to get outside, exploring and having adventures. 如今,国民信托推出了一项全国性的活动,旨在鼓励那些整日窝在沙发上的少年儿童多多出门玩耍、冒险。
Monday was Nicks first day at the National Trust Bank. He wanted to make a good impression. 星期一是尼克到国家信托银行上班的第一天,他希望能给别人留下一个好印象。
While damming streams and building dens may be basic rights of passage for their parents 'and grandparents' generation, the National Trust is offering a helping hand for today's youngsters who have yet to experience such character-building activities. 筑水坝和筑巢对于他们的父母和祖父母而言也许是是一件很容易的事,而如今的孩子却需要通过国民信托的帮助才能融入这种筑造过程。
More than four in five adults say their children spend less time playing outside than they did at their age, according to research by the National Trust. 超过五分之四的成年人称,他们的孩子花在室外运动的时间要比自己当年少。
A half-dozen bills to control greenhouse gases have already been introduced or are being prepared for introduction to the Senate, according to the National Environmental Trust. 全国环保信托组织表示有六个关于控制温室效应的法案已经或者正准备向参议院提出。
Nixon, whose wife stood by him throughout a scandal that damaged national trust in the White House and government, died in 1994. 尼克松的夫人在整个丑闻事件中一直陪伴着尼克松,而这一丑闻也引发了全国民众对白宫及政府的不信任感。尼克松于1994年逝世。
Jonathan Douglas, director of the National Literacy Trust, said: More must be done to help parents realise what a difference reading with their children from a young age can make to their future. 英国国家识字基金会理事乔纳森·道格拉斯(JonathanDouglas)说道:必须采取更多的办法帮助家长意识到,在孩子年幼时与孩子一起阅读会对孩子未来影响重大。
It is given jointly by the ASLA and the National Trust for Historic Preservation, which is a very influential organization. 这是ASLA和美国历史保护信托会联合授予的。这是一个很有影响力的机构。
Yet at the National Trust the process may go further. 然而,在国民信托,情况就不止于此了。
The National Trust for Historic Preservation has announced its list of America's11 Most Endangered Historic Places for2009. 2009年,全国历史建筑保护信托会宣布,美国有11个濒危的历史遗迹。
The National Trust has recently bought the farm to save it from the threat of encroaching building development. 国家托拉斯最遍买下这个农场,使之免于建筑开发侵占的威胁。
The money will be part of a national trust under the administration of the Costa Rica-USA Foundation. 这笔钱将成为哥斯达黎加&美国基金会管理的一笔国家信托资金的一部分。
As for the National Trust, I wonder if combating global warming is absolutely central to what it does. 至于国民信托,我不知道对抗全球变暖对它的业务是否真的非常重要。
Ants believed to have a "kamikaze attraction" to electricity have been discovered in one of England's finest National Trust gardens. 英国最好的国民托管组织的一座花园之中发现了对电有“神秘吸引力”的蚂蚁。
He has made over the whole property to the national trust. 他已把全部房地产转交给全国名胜古迹托管协会。
His views gain some sympathy from Mary Newburn, the head of policy research at Britain's National Childbirth Trust. 他的观点得到英国国家分娩联合会政策研究主仟玛丽·纽伯恩的一些同情。
"Bank America Corp ("" Bank of America National Trust and Savings Associations"")" “美洲银行(全称”“美洲银行国民信托储蓄会”“)”
My first stop was the Coleton Fishacre country home and National Trust gardens in kingswear. 我的第一站是金斯韦尔的科尔顿菲什阿克乡间别墅和国民托管组织的花园。
The National Trust is one of European's leading conservation charities and is independent of government. 国家信任是欧洲一个主要的自然保护慈善机构和独立于政府的组织。
The national trust does its best to nurture the land it holds. 国民托管组织竭尽全力保养好其拥有的土地。
They met at National Childbirth Trust antenatal classes, which usually involve a lot of tea, biscuits and advice on birthing positions and pain relief. There is not usually much time for chatting about work and business. 这种课程上通常都有大量的茶水、饼干和对于分娩体位与缓解产痛的建议,一般不会给谈论工作和业务留下太多时间。
With the promulgation of China's first and with the ending of the rectification of the national trust companies, the remained trust& investment companies are facing greater survival challenges. 随着中国第一部《信托法》的出台和全国性信托公司整顿工作接近尾声,得以保留下来的信托投资公司却面临着巨大的生存挑战。
The traditional Pareto equilibrium of resources allocation, either mechanism of market competition or a governmental and national trust in type of authority is outdated. 传统的资源配置的pareto均衡无论是市场竞争机制还是权威型政府的国家托拉斯体制均已过时,取而代之的是竞争与合作的分层次重复博弈均衡体制。
The Effect of The National Trust in Britain in Environmental Protection and Its References to China 英国国民信托在环境保护中的作用及其对我国的借鉴意义
The Social Democratic Party changed the name of the party in order to win national trust again, but against all expectations, in the recent House of Representatives elections, the number of parliament seats has dropped to a single-digit instead of retrieving the voters 'supports. 社民党更改党名的初衷是为了重整旗鼓、再获国民信任,但事与愿违,在最近的一次众议院选举中,并未能挽回选民支持,国会议席已降至个位数。